1
00:00:19,000 --> 00:00:20,500
¿Garret Macy está deprimido?
2
00:00:20,500 --> 00:00:21,700
Vaya, ¿cómo lo dices?
3
00:00:21,700 --> 00:00:23,700
Lily, ha estado deprimido.
toda su vida.
4
00:00:23,700 --> 00:00:25,300
No, es diferente.
5
00:00:25,500 --> 00:00:27,100
Es más profundo.
Algo anda mal.
6
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
Yo... creo que él necesita que nosotros...
7
00:00:28,100 --> 00:00:29,200
Jordania.
8
00:00:29,800 --> 00:00:31,200
Bien. tenemos un tiroteo
en el juzgado.
9
00:00:31,200 --> 00:00:32,100
Una víctima mortal.
10
00:00:32,100 --> 00:00:34,600
Bug, un chico decidió caer muerto
en un autobús desde el norte del estado de Nueva York.
11
00:00:34,600 --> 00:00:35,900
Está en Trace y es tuyo.
12
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
Desván.
13
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
Mañana.
14
00:00:41,800 --> 00:00:42,400
Mañana.
15
00:00:42,400 --> 00:00:44,000
Woody está en la escena,
coordinar con él.
16
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Vas al juzgado,
17
00:00:48,500 --> 00:00:49,700
Tengo chico de autobús.
18
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
ella y woody
¿Alguna vez lo resolverás?
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,500
Oye, ¿de quién son estas cajas?
20
00:00:59,500 --> 00:01:00,600
Eh,
21
00:01:00,600 --> 00:01:01,900
Lily Lebowski.
22
00:01:10,400 --> 00:01:11,600
¿Disculpe?
23
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
¿Sabes quién es?
24
00:01:13,400 --> 00:01:14,800
estoy mas interesado en
quien eres
25
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
Guillermo Fallón.
26
00:01:16,400 --> 00:01:17,600
¿Tú o él?
27
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
A él.
28
00:01:18,800 --> 00:01:20,500
Realizado en Braxton, Nueva York.
29
00:01:20,500 --> 00:01:22,100
Lo pillaron vendiendo partes del cuerpo.
30
00:01:22,100 --> 00:01:23,700
gran escándalo,
tal vez hayas leído sobre ello.
31
00:01:23,700 --> 00:01:25,000
Abogar por un delito menor,
32
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
hizo 11 meses
en la cárcel del condado de Benford.
33
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Salí ayer.
34
00:01:27,700 --> 00:01:30,100
Mira estos tatuajes,
son geniales o que?
35
00:01:30,100 --> 00:01:32,000
El tipo es un espectáculo de monstruos, ¿verdad?
Vivir sin MUERTE
36
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
Disculpe, ¿quién es usted?
37
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
JD Pollack, Boston Monitor.
38
00:01:37,600 --> 00:01:38,300
¿Quién eres?
39
00:01:38,300 --> 00:01:40,700
¿No suele el monitor
¿Apegarse a los extraterrestres de dos cabezas?
40
00:01:40,700 --> 00:01:42,600
hacemos historias
que hacen que la gente se retuerza.
41
00:01:42,600 --> 00:01:44,100
A nuestros lectores les encanta eso.
42
00:01:44,100 --> 00:01:45,600
Mira, nuestro ángulo sobre este
va a ser.
43
00:01:45,600 --> 00:01:47,500
"¿De dónde salió la pierna de la tía Sally?
¿terminar?"
44
00:01:47,500 --> 00:01:49,300
"¿Dónde están los ojos del abuelo?"
45
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
Estas preguntas
nunca han sido respondidas.
46
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
Los lectores exigentes quieren saber.
47
00:01:54,600 --> 00:01:55,300
¡Oh!
48
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
Podrías haberme preguntado
para borrar las fotos.
49
00:01:59,000 --> 00:01:59,900
¿Lo habrías hecho?
50
00:01:59,900 --> 00:02:00,800
No.
51
00:02:02,500 --> 00:02:03,900
Hay un teléfono público en el vestíbulo.
52
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
Oye, cataloga esos tatuajes para mí.
¿lo harás?
53
00:02:06,900 --> 00:02:09,600
Asegúrese de que el Sr. Pollack encuentre
su camino hasta salir.
54
00:02:09,600 --> 00:02:10,900
Volveré esta tarde.
55
00:02:21,400 --> 00:02:22,700
Gran participación.
56
00:02:22,700 --> 00:02:24,100
El bastardo se escapó.
57
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
La mitad de la fuerza está en su trasero.
58
00:02:26,500 --> 00:02:27,800
La esposa del juez Patterson.
59
00:02:27,800 --> 00:02:30,500
Dejó a su marido
fuera al trabajo y ¡bam!
60
00:02:30,900 --> 00:02:32,100
¿Era ella el objetivo?
61
00:02:32,900 --> 00:02:35,300
El tirador es un violador
llamado John Bailey.
62
00:02:35,300 --> 00:02:37,500
En libertad condicional la semana pasada.
63
00:02:37,500 --> 00:02:39,600
Patterson fue el juez
en su juicio.
64
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
¿Sabes qué?
¿Me estoy cansando, Bug?
65
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
personas que cometen delitos
66
00:02:47,600 --> 00:02:50,000
y luego culpar a todos los demás
cuando los atrapan.
67
00:02:51,300 --> 00:02:52,700
¡Hoyt!
68
00:02:52,700 --> 00:02:54,800
Arrinconaron a Bailey
en una casa de Pine Street.
69
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
Pete. Pete!
70
00:03:11,300 --> 00:03:12,500
Vamos, Bailey.
71
00:03:12,500 --> 00:03:15,700
No queremos a nadie más.
para salir lastimado, incluyéndote a ti.
72
00:03:15,700 --> 00:03:17,400
Capitán, ¿hay rehenes?
73
00:03:17,400 --> 00:03:19,900
¡No dispares!
¡No dispares!
74
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Retirarse por.
75
00:03:25,200 --> 00:03:26,700
¡Correr! ¡Correr!
76
00:03:44,300 --> 00:03:46,000
¡Detengan el fuego, detengan el fuego!
77
00:03:48,300 --> 00:03:49,600
Ven aquí, ven aquí.
78
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
Cruzando Jordania
5x04. Día del Juicio
79
00:04:03,800 --> 00:04:06,500
? ???(?? ?? ??? ?)
80
00:04:06,500 --> 00:04:08,700
?? ??
Turla
81
00:04:08,700 --> 00:04:10,700
?? ??(?? ??? ?? ?)
82
00:04:12,600 --> 00:04:14,800
?? ???(?? ??? '?' ?)
83
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
??? ?(?? ??????? ?)
84
00:04:21,100 --> 00:04:23,000
??? ????(??? ???? ?)
85
00:04:25,400 --> 00:04:27,300
?? ???(??? '??' ??? ?? ?)
86
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 16/10/2005
87
00:04:43,100 --> 00:04:44,500
Hoyt, ¿estás bien?
88
00:04:44,500 --> 00:04:45,800
Sí, todos estamos bien.
89
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
Se ha movido a la otra ventana.
Sácalo.
90
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
¡Lo mataste!
91
00:05:07,600 --> 00:05:08,600
¿Estás bien?
92
00:05:08,900 --> 00:05:10,200
¡Oh!
93
00:05:10,200 --> 00:05:11,300
¿Estás bien?
94
00:05:17,000 --> 00:05:18,300
¡Mi marido!
95
00:05:18,300 --> 00:05:19,900
Traje y corbata.
96
00:05:19,900 --> 00:05:21,100
Le disparaste a mi marido.
97
00:05:21,100 --> 00:05:22,400
¿Dónde está Bailey?
98
00:05:22,400 --> 00:05:23,500
Busca en la casa.
99
00:05:27,100 --> 00:05:28,700
Señora, ¿dónde está Bailey?
100
00:05:29,200 --> 00:05:30,500
Señora, ¿sabe usted?
¿Dónde está el pistolero?
101
00:05:30,500 --> 00:05:31,400
Se fue.
102
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
¿Te dijo algo?
¿Eso podría ayudarnos a encontrarlo?
103
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
¿No lo has hecho ya?
hecho lo suficiente?
104
00:05:34,600 --> 00:05:35,200
¿Qué?
105
00:05:35,200 --> 00:05:36,700
Deja a mi hermano en paz.
106
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
Por favor.
107
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
¿Tu hermano?
108
00:05:38,700 --> 00:05:39,900
¿John Bailey es tu hermano?
109
00:05:39,900 --> 00:05:41,100
Saltó la valla trasera.
110
00:05:41,100 --> 00:05:42,000
¡Muévete!
111
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Dime dónde está.
112
00:05:43,000 --> 00:05:45,300
No te estoy diciendo nada.
Lo matarás también.
113
00:05:45,300 --> 00:05:46,200
Si lo ayudaste a escapar,
114
00:05:46,200 --> 00:05:47,500
así que ayúdame,
Te voy a cobrar.
115
00:05:47,500 --> 00:05:48,700
¿Me entiendes?
116
00:05:48,700 --> 00:05:49,600
¿Me oyes?
117
00:05:49,600 --> 00:05:50,400
¡Leñoso!
118
00:05:51,400 --> 00:05:53,400
¿Qué estás haciendo?
¡Hay niños ahí mismo!
119
00:05:53,900 --> 00:05:55,000
¡Haces tu trabajo!
120
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
Lesión cavitaria.
121
00:06:06,000 --> 00:06:07,800
Nadie debería morir de
tuberculosis nunca más.
122
00:06:07,800 --> 00:06:08,600
¿Quién es ese?
123
00:06:08,600 --> 00:06:10,500
El tipo que cayó muerto
en el autobús.
124
00:06:10,500 --> 00:06:12,300
Sale de la cárcel en Nueva York,
se dirige a Massachusetts,
125
00:06:12,300 --> 00:06:14,400
y una hora después,
¿Está muerto de tuberculosis?
126
00:06:14,400 --> 00:06:15,300
¿Cómo pasó eso?
127
00:06:15,300 --> 00:06:17,700
Todos los que han estado expuestos
tiene que ser examinado, incluido usted.
128
00:06:17,700 --> 00:06:19,600
Y todos en
la cárcel del condado de Benford.
129
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
Y en el camino desde Nueva York
a Massachusetts y...
130
00:06:21,600 --> 00:06:22,900
Muy bien.
Estoy en ello, estoy en ello.
131
00:06:22,900 --> 00:06:23,800
¡Nigel!
132
00:06:23,800 --> 00:06:25,200
- ¿Sí?
- ¿Dónde has estado?
133
00:06:25,200 --> 00:06:26,500
Afuera.
134
00:06:26,500 --> 00:06:28,700
Oye, me tomó para siempre
para deshacerse de ese tipo.
135
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
No puedes callarlo,
¿Sabes a qué me refiero?
136
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
el no escucha
cualquier cosa que digas.
137
00:06:31,400 --> 00:06:32,300
nigel,
138
00:06:32,300 --> 00:06:36,100
Descubra quién es responsable de la atención sanitaria.
en la cárcel del condado de Benford, Nueva York.
139
00:06:36,100 --> 00:06:37,500
- Bueno.
- Bueno. Ya lo hice.
140
00:06:37,500 --> 00:06:40,700
Está subcontratado a un privado.
empresa, Overgard Health Services.
141
00:06:40,700 --> 00:06:43,100
Pero mire el tamaño de esta lesión.
142
00:06:43,100 --> 00:06:44,400
El pobre estuvo enfermo durante meses.
143
00:06:44,400 --> 00:06:47,100
Toser, jadear para respirar.
Tenían que saber que tenía tuberculosis.
144
00:06:47,100 --> 00:06:47,800
¿TUBERCULOSIS?
145
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
Sí, y lo acaban de liberar.
para contagiar a otros.
146
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
Sin tratamiento, sin cuarentena.
Sin previo aviso.
147
00:06:51,600 --> 00:06:52,500
Como dije, estoy en ello.
148
00:06:52,500 --> 00:06:54,600
Voy a la cárcel para asegurarme.
No están sentados sobre una epidemia.
149
00:06:54,600 --> 00:06:55,400
Muy bien, vete.
150
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
¿Puedo ir?
Me encantan las excursiones.
151
00:06:57,400 --> 00:07:00,300
Dile a todos aquí que tienen
hacerse la prueba de tuberculosis.
152
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Bueno.
153
00:07:04,400 --> 00:07:07,000
Oye, todos tenemos que
hacerse la prueba de tuberculosis.
154
00:07:09,100 --> 00:07:10,700
¿Qué pasa con todas estas cajas?
155
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
Las cosas de mi mamá.
156
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
Mi hermano inútil era
se supone que debe pasar por ello.
157
00:07:15,100 --> 00:07:16,000
Él lo prometió.
158
00:07:16,000 --> 00:07:17,900
¿Por qué creo que su promesa
¿Significaría algo esta vez?
159
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
Nunca antes lo había hecho.
160
00:07:20,300 --> 00:07:22,100
Todos deben hacerse la prueba de tuberculosis.
161
00:07:41,200 --> 00:07:42,800
¿Qué es esto?
162
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
¿Qué diablos es esto?
163
00:07:46,100 --> 00:07:49,200
"Cuando el Dr. Macy me dijo cómo sabía
que mamá no era nuestra verdadera madre,
164
00:07:49,200 --> 00:07:51,600
no tenía ganas de pasar
sus cosas."
165
00:07:51,600 --> 00:07:52,900
¿No era nuestra verdadera madre?
166
00:07:57,000 --> 00:07:58,800
Tu hermano me llamó
hace dos meses.
167
00:08:00,800 --> 00:08:03,200
Encontró papeles de adopción.
para ustedes dos.
168
00:08:04,500 --> 00:08:05,400
¿Qué?
169
00:08:08,600 --> 00:08:09,500
¿Cuáles son...?
170
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
¿Por qué... por qué te llamó?
171
00:08:15,100 --> 00:08:16,200
Quería que te lo dijera.
172
00:08:16,200 --> 00:08:17,000
¿Entonces por qué no lo hiciste?
173
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Le dije que debería hacerlo.
Supuse que sí.
174
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
¿Asumiste que
¿Ese sería el final?
175
00:08:24,600 --> 00:08:27,300
Oh, lo siento, doctora Macy.
Pero hay alguien aquí.
176
00:08:27,300 --> 00:08:30,000
La esposa del hombre que fue
muerto en el tiroteo policial.
177
00:08:36,600 --> 00:08:37,700
Querías que tomara...
178
00:08:55,400 --> 00:08:56,800
¿Esto significa qué?
179
00:08:58,000 --> 00:09:01,700
Esto nos autoriza a liberar su
el cuerpo de su marido a Fisher and Sons.
180
00:09:04,400 --> 00:09:06,000
¿Por qué tuvieron que dispararle?
181
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
¿Mami?
182
00:09:11,200 --> 00:09:14,300
Si encuentran a mi hermano,
Probablemente también lo matarán.
183
00:09:14,300 --> 00:09:15,600
Si sabes dónde está,
184
00:09:15,600 --> 00:09:18,900
podrías decirle a su abogado,
¿Quién puede negociar su rendición?
185
00:09:18,900 --> 00:09:22,000
No tengo idea de dónde está.
186
00:09:22,300 --> 00:09:23,500
Ojalá lo hiciera.
187
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
No sé qué voy a hacer.
188
00:09:29,000 --> 00:09:30,900
Tengo que criar a mis hijos sola.
189
00:09:35,700 --> 00:09:39,800
Sé que esto realmente
no va a ayudar, pero...
190
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
Señora Holloman.
191
00:09:41,700 --> 00:09:42,900
Necesito preguntarte una vez más,
192
00:09:42,900 --> 00:09:44,500
¿Me dirás dónde?
tu hermano es?
193
00:09:46,500 --> 00:09:49,200
no puedo decirte
lo que no sé.
194
00:09:49,200 --> 00:09:52,500
En ese caso, se trata de una orden judicial.
para su arresto como testigo material.
195
00:09:52,500 --> 00:09:53,400
Por favor, ponte de pie.
196
00:09:53,400 --> 00:09:54,300
Woody, ¿qué estás haciendo?
197
00:09:54,300 --> 00:09:55,200
¿Qué?
198
00:09:55,200 --> 00:09:56,500
Tienes derecho a una audiencia,
199
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
pero buena suerte encontrando un juez
¿Quién te dejará salir?
200
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
Mis hijos.
¿Qué pasa con mis hijos?
201
00:10:00,100 --> 00:10:01,000
¿Qué... qué estás haciendo?
202
00:10:01,000 --> 00:10:01,900
¡Los niños! ¿Qué...?
203
00:10:01,900 --> 00:10:03,900
Avisé a Servicios Sociales.
Están en camino.
204
00:10:03,900 --> 00:10:05,900
¿Servicios sociales?
¡Acaban de perder a su padre!
205
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
¿Qué te pasa?
206
00:10:06,900 --> 00:10:08,600
Dos personas muertas, más en peligro.
207
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
Usamos lo que tenemos.
208
00:10:11,100 --> 00:10:12,900
Está bien. Está bien.
209
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
La atención médica de los reclusos es
No es nuestra responsabilidad. Cárcel del condado de Benford, Nueva York
210
00:10:16,000 --> 00:10:17,700
es manejado por
una empresa privada.
211
00:10:17,700 --> 00:10:19,100
Oh, entonces eso toma
la responsabilidad sobre ti.
212
00:10:19,100 --> 00:10:21,300
La gente muere
y no es tu culpa.
213
00:10:21,300 --> 00:10:23,100
¿Ves el cartel de la enfermería?
214
00:10:23,100 --> 00:10:24,800
La enfermera te lo dirá.
lo que quieres saber.
215
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
Ey.
216
00:10:29,900 --> 00:10:31,500
Hola amigo.
Amistoso.
217
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
Creo que hicimos una conexión real
esta mañana, ¿no?
218
00:10:33,500 --> 00:10:35,400
creo que tu y yo estuvimos
En diferentes fiestas, amigo.
219
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
¿Nos seguiste aquí?
220
00:10:36,600 --> 00:10:40,400
No, no, pero cuando vi tu camioneta,
Dije que estaba contigo.
221
00:10:40,400 --> 00:10:42,000
Entonces, gracias por
metiéndome aquí.
222
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
Incluso si no fue tu intención.
223
00:10:43,500 --> 00:10:46,100
Ahora vine a hablar con
El cómplice del chico tatuado.
224
00:10:46,100 --> 00:10:48,000
Todavía le quedan un par de meses.
dejado en su sentencia aquí.
225
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Así que si pudieras meterme en
el pabellón donde está...
226
00:10:50,500 --> 00:10:51,800
¿Qué te pasa?
227
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
Oye, esta no es tu jurisdicción.
228
00:10:56,200 --> 00:10:57,300
No puedes echarme de aquí.
229
00:10:57,300 --> 00:10:58,700
¿Este tipo dijo que estaba con nosotros?
230
00:10:58,700 --> 00:11:00,700
porque nunca lo he visto
antes en mi vida.
231
00:11:00,700 --> 00:11:01,600
Oh, no escuches aquí.
232
00:11:01,600 --> 00:11:03,500
Ella es... ella es una bromista.
233
00:11:03,500 --> 00:11:05,700
¿Alguna vez necesitas un favor?
no vengas a mi.
234
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
Buen dios.
235
00:11:24,700 --> 00:11:26,900
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Se cambió ese vendaje?
236
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
¿Eres médico?
237
00:11:29,200 --> 00:11:30,100
Sí.
238
00:11:31,400 --> 00:11:32,500
nigel,
239
00:11:32,500 --> 00:11:35,800
uh, necesitamos un poco de gasa quirúrgica,
antiséptico, lo que sea que tengan.
240
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Eh,
241
00:11:37,500 --> 00:11:39,300
dos frascos de aspirina.
242
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
Venció.
243
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
Seis curitas.
244
00:11:41,300 --> 00:11:44,200
Y un sucio, repugnante
rollo de gasa.
245
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
¿Qué pasó?
246
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
Me apuñalaron.
247
00:11:49,100 --> 00:11:50,000
¿Cuando?
248
00:11:50,300 --> 00:11:51,400
Hace cuatro días.
249
00:11:53,300 --> 00:11:54,400
¿Cómo te llamas?
250
00:11:54,700 --> 00:11:59,100
Ron Pascoe, PASCOE, Pascoe.
251
00:12:00,100 --> 00:12:01,600
Hijo de puta.
252
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
Oh, hombre.
253
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
Lo siento, hombre,
No quise asustarte.
254
00:12:06,300 --> 00:12:07,500
Hola, Nigel, eh,
255
00:12:07,500 --> 00:12:08,700
¿podrías conseguir a alguien?
256
00:12:09,600 --> 00:12:11,500
Y pásame esa palangana también
antes de irte?
257
00:12:12,900 --> 00:12:14,800
Voy a tener que convertirte
en tu lado izquierdo.
258
00:12:14,800 --> 00:12:16,100
Lo siento, sé que duele, hombre.
259
00:12:16,100 --> 00:12:17,300
Sí, duele.
260
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
Entonces, ¿en qué te espera?
261
00:12:19,500 --> 00:12:22,700
Parece que no puedo aprender ese otro
Las cosas de la gente no me pertenecen.
262
00:12:27,500 --> 00:12:28,800
¿Qué tan malo es, doctor?
263
00:12:29,700 --> 00:12:30,800
No genial.
264
00:12:33,200 --> 00:12:34,800
¿Puedo aguantar dos días?
265
00:12:35,900 --> 00:12:37,600
¿Por qué dos días?
266
00:12:37,800 --> 00:12:39,800
Fecha de lanzamiento.
267
00:12:39,800 --> 00:12:41,500
Mi fecha de liberación es el jueves.
268
00:12:43,900 --> 00:12:45,900
Me encargaré de eso
Llegas al jueves.
269
00:12:47,300 --> 00:12:48,700
Ey.
¿Dónde están los antibióticos?
270
00:12:48,700 --> 00:12:50,800
Se supone que no debo usarlos a menos que
un médico me da permiso por escrito.
271
00:12:50,800 --> 00:12:52,500
Consíguelos ahora. Nigel.
272
00:12:57,400 --> 00:12:58,600
Estamos curando la herida.
273
00:12:58,600 --> 00:13:00,300
tengo que rendir cuentas
todo lo que se usa aquí.
274
00:13:00,300 --> 00:13:01,000
Está bien.
275
00:13:02,500 --> 00:13:03,300
Nigel.
276
00:13:06,000 --> 00:13:08,600
Si pudiera encontrar a alguien
interesado en este lugar,
277
00:13:08,600 --> 00:13:09,800
¿Te importaría hacerlo público?
278
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
Soy un conversador.
279
00:13:13,200 --> 00:13:16,000
Bien, entonces si puedes conseguir
cualquiera que escuche,
280
00:13:16,000 --> 00:13:17,600
Doctor, estaré allí.
281
00:13:21,200 --> 00:13:22,900
Este hombre pertenece a un hospital.
282
00:13:22,900 --> 00:13:24,700
tendré que preguntarte
para irse, Dr. Cavanaugh.
283
00:13:24,700 --> 00:13:27,600
No iré a ninguna parte hasta
llamas a una ambulancia
284
00:13:27,600 --> 00:13:29,100
y transportar al Sr. Pascoe aquí.
285
00:13:29,100 --> 00:13:30,600
Oh, creo que lo eres.
286
00:13:50,800 --> 00:13:52,700
¿Dónde está tu hermano?
287
00:13:52,700 --> 00:13:53,700
No sé.
288
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
¿Dónde están mis hijos?
289
00:13:54,700 --> 00:13:57,800
Esta mañana dijiste que no lo eras
dispuesto a contarme cualquier cosa sobre él.
290
00:13:57,800 --> 00:13:59,200
Acababas de dispararle a mi marido.
291
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
No recuerdo lo que dije.
292
00:14:01,400 --> 00:14:03,500
Después de que su hermano fuera puesto en libertad condicional,
¿Fue directo a tu casa?
293
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Hemos pasado por esto.
294
00:14:05,000 --> 00:14:06,100
¿De dónde sacó las armas?
295
00:14:06,100 --> 00:14:07,400
No sé.
296
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
No sabía que los tenía.
297
00:14:08,400 --> 00:14:09,300
¿Dónde están sus amigos?
298
00:14:09,300 --> 00:14:09,900
No sé.
299
00:14:09,900 --> 00:14:13,100
¿Quién más además del juez Patterson?
¿Tu hermano culpó por su condena?
300
00:14:13,100 --> 00:14:14,600
¡No sé!
301
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Leñoso.
302
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
¿Qué le vas a hacer?
303
00:14:23,400 --> 00:14:24,600
¿Dónde están mis hijos?
304
00:14:24,600 --> 00:14:25,900
Están con tu suegra.
305
00:14:30,400 --> 00:14:31,300
Leñoso.
306
00:14:31,300 --> 00:14:33,000
Estás fuera de control.
307
00:14:33,000 --> 00:14:33,900
Simplemente no lo entiendes.
308
00:14:33,900 --> 00:14:36,700
John Bailey puede estar apuntando a todos
que tiene algo que ver con su caso.
309
00:14:36,700 --> 00:14:38,000
Hay mucha gente en peligro.
310
00:14:38,000 --> 00:14:39,600
Ella no sabe dónde está.
311
00:14:39,600 --> 00:14:41,300
¿Cómo lo sabes? ¿Eh?
312
00:14:41,300 --> 00:14:43,300
Tienes un problema, ¿por qué no hablas?
al juez que firmó la orden
313
00:14:43,300 --> 00:14:45,500
o la ADA que redactó
la aplicación!
314
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
Sí, sé quién eres,
Doctor Cavanaugh. Servicios de salud Overgard, Albany, Nueva York
315
00:14:53,100 --> 00:14:56,100
Nos enteramos de tu dramático descenso.
en nuestra enfermería de Benford ayer.
316
00:14:56,100 --> 00:14:58,000
¿Entonces escuchaste que está sucio?
317
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
que hay
Sin suministros, sin médicos.
318
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
¿Has oído hablar de Ron Pascoe?
319
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
Overgard estará encantado de
abordar sus inquietudes.
320
00:15:03,700 --> 00:15:05,300
Hay canales.
321
00:15:05,300 --> 00:15:06,500
Llama a mi asistente.
322
00:15:06,500 --> 00:15:08,700
Lamento que hayas desperdiciado un viaje.
323
00:15:11,300 --> 00:15:13,000
No puede quedarse ahí para siempre.
324
00:15:16,200 --> 00:15:17,300
¡Jordán!
325
00:15:21,300 --> 00:15:21,800
¡Ey!
326
00:15:21,800 --> 00:15:24,500
Ron Pascoe va a morir si
No lo llevas a un hospital.
327
00:15:24,900 --> 00:15:25,800
Mirar.
328
00:15:25,800 --> 00:15:28,000
Contractualmente, los ejecutivos
de esta empresa
329
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
no se les permite interferir con
las decisiones médicas de nuestras enfermerías.
330
00:15:31,000 --> 00:15:32,200
¿Qué médico?
331
00:15:32,200 --> 00:15:34,300
no hay nadie ahí
sino una enfermera de 12 años.
332
00:15:34,300 --> 00:15:35,900
Consigue a este hombre
a una sala de emergencia.
333
00:15:35,900 --> 00:15:39,700
Overgard no es responsable de
la oficina del médico forense de Massachusetts.
334
00:15:39,700 --> 00:15:41,500
Está en Nueva York, doctor.
335
00:15:41,500 --> 00:15:44,700
Mira, todavía
tener jurisdicción aquí.
336
00:15:44,700 --> 00:15:46,400
Jack, llama a Seguridad.
337
00:15:46,400 --> 00:15:47,900
Si Ron Pascoe muere,
338
00:15:47,900 --> 00:15:50,000
estoy sosteniendo
su empresa responsable.
339
00:15:54,100 --> 00:15:55,300
¿Debemos?
340
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
JEFFREY BRANDAU
341
00:16:15,300 --> 00:16:17,500
- ¿Jeffrey Brandau?
- ¡Oh!
342
00:16:17,500 --> 00:16:18,800
Nunca lo hagas...
343
00:16:18,800 --> 00:16:20,100
No vuelvas a hacer eso nunca más.
344
00:16:20,100 --> 00:16:23,300
Estoy a dos bloqueadores beta de distancia
de una coronaria masiva aquí.
345
00:16:23,300 --> 00:16:25,400
Ahora eres el nuevo temporal.
vas a registrarte con el personal.
346
00:16:25,400 --> 00:16:26,900
Es la habitación 410.
347
00:16:26,900 --> 00:16:28,200
¿Solicitó esta orden?
348
00:16:29,300 --> 00:16:30,600
- ¿Y?
- Está mal.
349
00:16:30,600 --> 00:16:32,700
Marcie Holloman no lo sabe
donde está su hermano.
350
00:16:32,700 --> 00:16:34,300
Supongo que no el nuevo temporal.
¿Quién eres?
351
00:16:34,300 --> 00:16:35,900
Su marido acaba de ser asesinado.
sus hijos acaban de
352
00:16:35,900 --> 00:16:37,500
sido arrancado de ella,
y eso no es suficiente...
353
00:16:37,500 --> 00:16:39,200
ella tiene que ser culpada por
¿Qué hizo su hermano?
354
00:16:39,200 --> 00:16:40,600
Bien, eso es todo.
355
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
¿Quién eres?
356
00:16:41,600 --> 00:16:43,900
lily lebowski,
Trabajo en la oficina del forense.
357
00:16:43,900 --> 00:16:46,200
¿Cómo qué, el pitbull residente?
358
00:16:48,500 --> 00:16:49,800
¿Puedes conseguir?
¿Se anuló esta orden?
359
00:16:49,800 --> 00:16:50,900
¿Puedes salir de mi vista?
360
00:16:50,900 --> 00:16:52,200
¿Puedes responder mi pregunta?
361
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
Primero, esa orden no es
va a ser rescindido.
362
00:16:54,200 --> 00:16:57,600
Y segundo, a menos que seas
un amigo o un familiar de esa mujer...
363
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
La conocí esta mañana.
364
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
¿Eso es todo?
365
00:17:01,800 --> 00:17:04,300
Entonces ¿qué eres?
tan enojado por?
366
00:17:04,300 --> 00:17:06,300
La retendremos hasta
ella nos ayuda a encontrar a su hermano.
367
00:17:06,300 --> 00:17:08,400
Si quieres ayudarla,
la persuades para que coopere.
368
00:17:08,400 --> 00:17:10,100
- Pero...
- Sí, me encantaría quedarme y charlar todo el día.
369
00:17:10,100 --> 00:17:12,200
pero tenemos una vida muy corta
expectativas en mi familia,
370
00:17:12,200 --> 00:17:14,300
y quiero terminar el caso
Estoy ahí antes de morir.
371
00:17:24,500 --> 00:17:27,700
Recibí una llamada del departamento legal.
de Servicios de Salud de Overgard.
372
00:17:27,700 --> 00:17:29,200
ellos me quieren
para ponerte una correa.
373
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
¿Qué hizo el procurador?
¿La oficina del general dice?
374
00:17:30,700 --> 00:17:31,900
Que lo investigarán.
375
00:17:32,100 --> 00:17:33,400
Dra. Macy,
376
00:17:33,400 --> 00:17:35,400
este lugar es espantoso.
377
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
Es horrendo.
Excesivo.
378
00:17:37,300 --> 00:17:40,400
Ese preso del que te hablé...
Necesita ser hospitalizado ahora.
379
00:17:40,400 --> 00:17:42,700
Así que me abrazas. lo pasé
a las autoridades de Nueva York,
380
00:17:42,700 --> 00:17:43,900
Dijeron que se encargarían de ello.
381
00:17:43,900 --> 00:17:47,000
Ustedes dos necesitan tomar
sus pruebas de tuberculosis ahora.
382
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
Realmente no me vas a poner
con esa correa, ¿verdad?
383
00:17:49,200 --> 00:17:50,500
Simplemente lo masticarías.
384
00:17:59,100 --> 00:18:00,000
¡Oye, Pollack!
385
00:18:01,600 --> 00:18:03,000
Tu trapo me dijo
donde encontrarte.
386
00:18:03,000 --> 00:18:05,200
Llamándolo trapo
No es la mejor apertura.
387
00:18:05,200 --> 00:18:06,400
¿Qué deseas?
388
00:18:06,400 --> 00:18:08,900
ven por ese favor
¿Te dije que no pidieras?
389
00:18:08,900 --> 00:18:10,300
Te revisé.
390
00:18:10,300 --> 00:18:12,900
Hace diez años estabas
un reportero de investigación atractivo
391
00:18:12,900 --> 00:18:16,100
hasta que cortes
Demasiados rincones.
392
00:18:16,100 --> 00:18:18,600
Bueno, a veces esa es la única manera
para llegar a la verdad.
393
00:18:18,600 --> 00:18:21,500
Oh, la verdad te excita,
¿Tengo una historia para ti?
394
00:18:21,500 --> 00:18:24,000
Uh, bueno, vas a tener que
encabezar un adicto a la metanfetamina en juicio
395
00:18:24,000 --> 00:18:26,300
por ponerle el loro a su novia
en el microondas
396
00:18:26,300 --> 00:18:29,100
porque pensó que el pájaro era
plantando software espía en sus globos oculares.
397
00:18:29,100 --> 00:18:34,000
¿Qué pasa con los reclusos que mueren de
negligencia médica deliberada?
398
00:18:35,300 --> 00:18:36,700
Tengo que decirte, Cavanaugh,
399
00:18:36,700 --> 00:18:39,300
atención médica penitenciaria
no vende periódicos.
400
00:18:39,300 --> 00:18:41,200
A nadie le importa un carajo.
401
00:18:41,200 --> 00:18:43,500
Ayúdame a exponer
servicios de salud overgard,
402
00:18:43,700 --> 00:18:45,300
y puedes tener estos.
403
00:18:45,300 --> 00:18:46,700
Déjame adivinar.
Probaste los papeles reales,
404
00:18:46,700 --> 00:18:48,100
y tampoco estaban interesados.
405
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
¿Sabes por qué?
406
00:18:49,700 --> 00:18:53,300
Porque el 95% de los lectores piensa
Los reclusos merecen todo lo que reciban.
407
00:18:53,300 --> 00:18:56,200
Entonces está bien que cada convicto
¿Está cumpliendo una posible sentencia de muerte?
408
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
¿Quién eres, Conejo Cruzado?
409
00:18:57,400 --> 00:18:58,500
Mira,
410
00:18:58,500 --> 00:19:00,600
¿te sientes tan mal?
411
00:19:00,600 --> 00:19:02,700
Bueno, sólo puedo permitirme el lujo
para sentirme tan mal.
412
00:19:02,700 --> 00:19:04,800
Y esto es
cuánto le importa al público.
413
00:19:05,400 --> 00:19:07,600
tengo un preso
que esté dispuesto a hablar públicamente.
414
00:19:07,600 --> 00:19:09,400
estas hablando de
un complicado trío.
415
00:19:09,400 --> 00:19:10,900
Nadie va a leer eso.
416
00:19:11,300 --> 00:19:14,100
Esto es lo que solías ser.
417
00:19:14,100 --> 00:19:16,400
Esto es lo que estás contento
ser ahora.
418
00:19:18,400 --> 00:19:21,100
¿Qué te importa si los criminales
¿No consigues médicos de primera línea?
419
00:19:21,100 --> 00:19:22,400
Quiero decir, ¿cuál es tu punto de vista aquí?
420
00:19:22,400 --> 00:19:23,900
Gracias por tu tiempo.
421
00:19:23,900 --> 00:19:26,800
Vuelve a tu
"Adicto a la metanfetamina en el microondas".
422
00:19:29,400 --> 00:19:32,400
Si hago lo que tu quieres,
Puedo usar estos, ¿sí?
423
00:19:42,100 --> 00:19:43,200
Es un juego de conchas.
424
00:19:43,200 --> 00:19:46,400
Iniciar una investigación oficial sobre
cómo manejan su negocio, y bam...
425
00:19:46,400 --> 00:19:47,900
La corporación cambia de nombre,
426
00:19:47,900 --> 00:19:49,500
reorganiza su estructura,
427
00:19:49,500 --> 00:19:50,800
y nadie es responsable.
428
00:19:50,800 --> 00:19:52,100
Entonces la gente que puja
en el nuevo contrato
429
00:19:52,100 --> 00:19:54,200
son los mismos
quien acaba de ser despedido del viejo.
430
00:19:54,200 --> 00:19:55,000
Sí.
431
00:19:55,000 --> 00:20:01,400
Ya sabes, Overgard tiene 17 médicos.
para cubrir 56 instalaciones en 14 estados.
432
00:20:01,800 --> 00:20:04,800
12 de ellos han sido amonestados
por sus juntas médicas.
433
00:20:04,800 --> 00:20:06,500
Mira, tenemos toda la información.
434
00:20:06,500 --> 00:20:08,100
Todo lo que necesitas hacer es escribirlo.
435
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
Aburrido.
436
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
No es sexy, no es divertido.
437
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
Bien, ¿qué haría entonces?
hazlo más...
438
00:20:13,500 --> 00:20:14,200
divertido?
439
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
Anécdotas, citas, historias de terror.
440
00:20:16,500 --> 00:20:18,900
Dame el nombre de esos presos.
tuyo que esté dispuesto a hablar.
441
00:20:18,900 --> 00:20:21,400
No quiero meterlo
más problemas de los que ya tiene.
442
00:20:21,400 --> 00:20:24,100
Quieres que escriba desde dentro
el vientre de la bestia,
443
00:20:24,100 --> 00:20:25,900
entonces tienes que darme algo
Puedo trabajar con.
444
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
No puedes imprimir su nombre.
445
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
no puedo
si no hago la historia.
446
00:20:49,400 --> 00:20:50,500
Lirio.
447
00:20:51,900 --> 00:20:53,200
lily, ¿podrías
¿Entra aquí, por favor?
448
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
¿Has hablado con tu hermano?
449
00:20:59,000 --> 00:21:00,200
No.
450
00:21:00,200 --> 00:21:01,800
Bueno, ¿quieres
terminar nuestra conversación?
451
00:21:01,800 --> 00:21:02,700
No.
452
00:21:05,300 --> 00:21:06,800
¿Quieres saber cómo
conocimos a tu madre
453
00:21:06,800 --> 00:21:07,900
¿No era quien pensabas que era?
454
00:21:07,900 --> 00:21:08,700
No.
455
00:21:11,600 --> 00:21:12,400
Está bien.
456
00:21:13,900 --> 00:21:14,700
¿Quién era esa mujer?
457
00:21:14,700 --> 00:21:15,800
Un abogado.
458
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
Ella maneja trabajo pro bono
para O'Hanlon y Sullivan.
459
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
ella esta tratando de
Ayuda a Marcie Holloman.
460
00:21:19,800 --> 00:21:21,600
la mujer
¿Woody fue arrastrado fuera de aquí?
461
00:21:21,600 --> 00:21:23,300
hay una audiencia
mañana por la tarde.
462
00:21:23,300 --> 00:21:25,200
¿Y se comunicó con el abogado?
463
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
Sí.
464
00:21:28,100 --> 00:21:31,400
¿No crees que estás proyectando?
tus propios problemas en tu trabajo?
465
00:21:32,500 --> 00:21:34,800
estas calificado
para dar esta conferencia?
466
00:21:42,900 --> 00:21:45,300
He convertido la casa Holloman
de adentro hacia afuera y al revés,
467
00:21:45,300 --> 00:21:47,100
y esto es lo que obtuve.
468
00:21:47,100 --> 00:21:48,800
Sí, ¿qué es?
469
00:21:48,800 --> 00:21:49,700
Me lo vas a decir.
470
00:21:49,700 --> 00:21:53,100
Los encontré en la trampa de pelusa.
a su secadora.
471
00:21:54,200 --> 00:21:57,100
¿Crees que eso va a
¿Te lleva a John Bailey?
472
00:21:57,100 --> 00:21:59,400
Es todo lo que tengo.
¿Puedes descubrir qué es?
473
00:21:59,400 --> 00:22:00,600
Tal vez.
474
00:22:00,600 --> 00:22:03,100
Tendría que darle una vuelta
en el humidificador de documentos,
475
00:22:03,900 --> 00:22:05,600
- Cuando dices "girar"...
- Hasta diez horas,
476
00:22:05,600 --> 00:22:07,500
dependiendo de qué tan dañado
el papel es.
477
00:22:07,500 --> 00:22:09,300
¿Diez horas?
Necesito esto ahora.
478
00:22:09,300 --> 00:22:11,600
Mi mejor oferta.
Tómalo o déjalo.
479
00:22:13,100 --> 00:22:14,400
Me lo llevo.
480
00:22:34,400 --> 00:22:35,600
¿A dónde vas?
481
00:22:36,200 --> 00:22:37,100
Hogar.
482
00:22:39,400 --> 00:22:40,700
No.
483
00:22:41,200 --> 00:22:42,100
Sí.
484
00:22:42,100 --> 00:22:43,400
Esto es importante.
485
00:22:44,200 --> 00:22:46,900
A las 8:30, el periódico estará
listo para el siguiente paso.
486
00:22:46,900 --> 00:22:48,700
Estaré aquí a las 8:00.
487
00:22:54,300 --> 00:22:57,100
Monitor de Boston:
Enterrador tomado bajo
488
00:23:03,200 --> 00:23:04,300
Ejem.
489
00:23:06,200 --> 00:23:07,900
Aunque yo, eh,
490
00:23:07,900 --> 00:23:09,300
Dudo en mostrarte esto...
491
00:23:13,300 --> 00:23:15,200
Si eso no es suficientemente malo,
492
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
hay más.
493
00:23:17,400 --> 00:23:20,200
Como puedes ver, está identificado.
Ronald Pascoe como soplón.
494
00:23:20,200 --> 00:23:23,300
Ese mentiroso y baboso hijo de puta.
495
00:23:23,300 --> 00:23:24,600
¿Qué diablos es esto?
496
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
¿Quién les dio esa foto?
497
00:23:27,000 --> 00:23:28,700
Apenas estaban tratando
Pascoe antes.
498
00:23:28,700 --> 00:23:29,700
Y ahora, después de leer esto,
499
00:23:29,700 --> 00:23:32,500
simplemente lo van a dejar
morir en algún rincón.
500
00:23:32,900 --> 00:23:35,900
Estaré por ahí en alguna parte
encontrar y matar a J.D. Pollack.
501
00:23:38,200 --> 00:23:39,500
Ven conmigo ahora.
502
00:23:44,400 --> 00:23:45,900
Bien, gracias.
503
00:23:45,900 --> 00:23:48,100
Su recluso fue trasladado a
un hospital anoche,
504
00:23:48,100 --> 00:23:49,700
según la Fiscalía General.
505
00:23:49,700 --> 00:23:51,600
Genial, gracias.
506
00:23:51,600 --> 00:23:53,200
Espera un minuto.
Vuelve aquí.
507
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Dime qué está pasando.
508
00:23:57,000 --> 00:23:58,700
¿De repente estás interesado?
509
00:23:58,700 --> 00:24:00,600
¿Qué se supone que significa eso?
510
00:24:00,600 --> 00:24:02,400
Una sanguijuela se nos ha pegado
511
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
y está chupando nuestra sangre.
512
00:24:04,400 --> 00:24:06,900
Compilar una lista de prisioneros.
que han muerto bajo el cuidado de Overgard.
513
00:24:06,900 --> 00:24:10,100
Obtenga informes de autopsia sobre ellos,
registros médicos si están disponibles.
514
00:24:10,100 --> 00:24:11,300
Busque un patrón de negligencia.
515
00:24:11,300 --> 00:24:13,100
Si lo encuentras, ven a mí.
516
00:24:13,100 --> 00:24:14,900
le daré la vuelta
a las autoridades correspondientes.
517
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
Tengo las 8:30.
518
00:24:31,000 --> 00:24:32,200
Estás corriendo rápido.
519
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
¿Dice quién?
520
00:24:33,700 --> 00:24:34,700
Saco de mentira...
521
00:24:37,500 --> 00:24:38,800
¿Quién?
522
00:24:38,800 --> 00:24:40,100
Un reportero.
523
00:24:41,500 --> 00:24:42,400
Ey.
524
00:24:42,600 --> 00:24:43,400
Ey.
525
00:24:47,000 --> 00:24:48,100
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
526
00:24:48,100 --> 00:24:50,100
Buscaré nombres de reclusos
quien murió bajo custodia.
527
00:24:50,100 --> 00:24:53,600
Sacas sus informes de autopsia de
la oficina del médico forense de Nueva York.
528
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
Cuando tengas los nombres, déjamelo saber.
529
00:24:55,000 --> 00:24:55,900
Bueno.
530
00:25:01,300 --> 00:25:02,200
Leñoso.
531
00:25:05,000 --> 00:25:05,900
¿Qué estoy mirando?
532
00:25:05,900 --> 00:25:10,000
Una imagen electrostática invisible
de impresión con sangría.
533
00:25:10,000 --> 00:25:10,900
Muy divertido.
534
00:25:12,500 --> 00:25:15,500
La tinta puede desaparecer, pero...
535
00:25:15,500 --> 00:25:17,200
las hendiduras permanecen.
536
00:25:24,600 --> 00:25:26,100
Es un recibo de una tienda de neumáticos.
537
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
Y eso es para un Civic.
538
00:25:28,300 --> 00:25:30,300
Los Holloman tienen un Tauro.
539
00:25:30,300 --> 00:25:31,900
Hola, Jackson, soy Hoyt.
540
00:25:31,900 --> 00:25:35,700
Sí, alguien pagó en efectivo.
para reparar un neumático en...
541
00:25:36,500 --> 00:25:41,100
Neumáticos de Riley en Sycamore
Hace dos días a las 13:32.
542
00:25:41,100 --> 00:25:41,700
Era un cívico.
543
00:25:41,700 --> 00:25:43,700
Ahora quiero el nombre de
quienquiera que sea el dueño de ese auto.
544
00:25:43,700 --> 00:25:45,800
Pasa la palabra.
John Bailey puede estar usándolo.
545
00:25:47,500 --> 00:25:48,700
Lo lamento.
546
00:25:51,900 --> 00:25:53,100
¿Puedo verte un minuto?
547
00:26:04,300 --> 00:26:06,100
He investigado un poco.
548
00:26:07,200 --> 00:26:09,300
¿Quieres saber
¿Quién era tu madre biológica?
549
00:26:16,300 --> 00:26:17,300
Sí.
550
00:26:20,700 --> 00:26:22,700
No pareces seguro, y yo no.
Quiero hacer algo incorrecto aquí.
551
00:26:22,700 --> 00:26:24,000
Sólo dímelo.
552
00:26:25,400 --> 00:26:27,600
La mujer que conocías
como tu madre tenía una hermana...
553
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
No, ella no lo hizo.
554
00:26:28,600 --> 00:26:31,100
quien fue institucionalizado
cuando ella tenía 26 años.
555
00:26:36,600 --> 00:26:37,900
tengo un...
556
00:26:37,900 --> 00:26:40,100
una tia quien es mi verdadera madre?
557
00:26:40,100 --> 00:26:41,800
Ella no podía cuidar
tú y andy,
558
00:26:41,800 --> 00:26:45,600
entonces su hermana, tu mamá, adoptó
ustedes dos cuando eran bebés.
559
00:26:49,800 --> 00:26:52,200
¿Por qué no nos dijo esto?
560
00:26:52,200 --> 00:26:54,100
Eso habría explicado muchas cosas.
561
00:26:55,000 --> 00:26:56,400
Yo siempre...
562
00:26:57,900 --> 00:26:59,600
Sentí que yo era una carga para ella.
563
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Ahora sé por qué...
564
00:27:04,300 --> 00:27:06,900
ella se quedó atrapada conmigo,
con nosotros.
565
00:27:08,700 --> 00:27:10,200
¿Alguna vez dijo eso?
566
00:27:13,100 --> 00:27:13,900
No, pero...
567
00:27:13,900 --> 00:27:16,700
Lily, cualquier otra cosa...
568
00:27:16,700 --> 00:27:19,600
ella nunca te lo echó en cara.
569
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
Incluso cuando estabas listo para
matarnos unos a otros,
570
00:27:21,200 --> 00:27:23,700
ella nunca dijo,
"No eres mi hija", ¿verdad?
571
00:27:26,300 --> 00:27:27,600
No.
572
00:27:34,700 --> 00:27:36,500
yo diría que ella era
tu verdadera madre.
573
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
El coche está registrado a nombre de Maureen Smith.
574
00:27:42,500 --> 00:27:44,400
Ella lo denunció robado
mañana hace una semana.
575
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
El mismo día apareció John Bailey.
en casa de esta hermana, ¿no?
576
00:27:47,400 --> 00:27:48,600
Sí.
577
00:27:48,600 --> 00:27:49,700
entonces
578
00:27:49,700 --> 00:27:51,400
sale de Walpole,
579
00:27:51,400 --> 00:27:53,300
se dirige a Boston...
580
00:27:53,300 --> 00:27:55,700
roba un auto
y empieza a matar gente.
581
00:27:55,700 --> 00:27:57,900
La unidad de patrulla lo encontró.
Hace media hora.
582
00:27:59,300 --> 00:28:00,400
Déjame ver tu bastón.
583
00:28:07,400 --> 00:28:10,800
Niveles elevados de
glucosa y cetona.
584
00:28:10,800 --> 00:28:14,200
Entonces se habría quejado de
náuseas, fatiga, hambre...
585
00:28:14,200 --> 00:28:16,700
Entró en coma diabético y murió.
586
00:28:16,700 --> 00:28:19,300
Je. Oh.
587
00:28:19,300 --> 00:28:21,800
¿Cómo vamos a
probar algo de esto?
588
00:28:21,800 --> 00:28:23,300
Seguimos adelante.
589
00:28:23,300 --> 00:28:24,100
¿Próximo?
590
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
Bueno.
591
00:28:25,100 --> 00:28:27,900
Brandon Miller, 22 años.
592
00:28:27,900 --> 00:28:29,800
Lugar de muerte, prisión de Canville,
593
00:28:29,800 --> 00:28:31,000
causa de la muerte...
594
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
¿exanguinación?
595
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
Dios mío, mira esto.
596
00:28:40,300 --> 00:28:42,000
Alguien lo golpeó tan fuerte
se rompió una costilla y
597
00:28:42,000 --> 00:28:43,200
Le laceró el pulmón derecho.
598
00:28:43,200 --> 00:28:45,500
Ahora, si eso no te entiende
un boleto a un hospital, ¿qué significa?
599
00:28:45,500 --> 00:28:47,500
No hay indicios de que fuera
Incluso le dieron un pinkiller.
600
00:28:49,300 --> 00:28:51,700
Yo, eh, pasé por
canales esta vez.
601
00:28:54,400 --> 00:28:56,400
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan cerca estás de la muerte?
602
00:28:56,400 --> 00:28:58,300
Bueno, esto sería
el lugar para ello.
603
00:28:58,300 --> 00:29:00,100
Llamaste a Ron Pascoe.
604
00:29:00,100 --> 00:29:02,300
Imprimiste que él era
dispuesto a hablar de ellos.
605
00:29:02,300 --> 00:29:05,200
Sí, mi "trapo" no
publicarlo sin el nombre.
606
00:29:05,200 --> 00:29:06,000
Por el amor de Dios, Pollack,
607
00:29:06,000 --> 00:29:07,800
tienes
algún sentido de conciencia?
608
00:29:07,800 --> 00:29:09,200
¡Está a su merced!
609
00:29:10,100 --> 00:29:11,300
Bueno, él no lo es,
610
00:29:11,300 --> 00:29:12,300
eh, ya no.
611
00:29:12,300 --> 00:29:14,400
Mira, eso es lo que
vine a decirte...
612
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
Está muerto.
613
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
Murió hace aproximadamente una hora.
614
00:29:25,000 --> 00:29:27,300
Te dije que no escribieras su nombre.
615
00:29:27,300 --> 00:29:28,400
Eso no tuvo nada que ver con eso.
616
00:29:28,400 --> 00:29:30,700
ya estaba en el hospital
cuando estalló la historia.
617
00:29:30,700 --> 00:29:32,200
fue solo eso
ya estábamos demasiado lejos.
618
00:29:32,200 --> 00:29:33,600
Espera un minuto.
619
00:29:34,300 --> 00:29:35,200
¿Quién es?
620
00:29:35,200 --> 00:29:37,500
esta es la sanguijuela
que está chupando nuestra sangre.
621
00:29:37,500 --> 00:29:39,100
Ron Pascoe está muerto.
622
00:29:39,100 --> 00:29:40,400
debería haberlo atrapado
fuera de ahí.
623
00:29:40,400 --> 00:29:42,300
No es tu culpa, Jordan.
No te castigues.
624
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
Esta foto será
publicado en recepción.
625
00:29:48,000 --> 00:29:49,600
No se le permitirá volver a entrar.
626
00:29:49,600 --> 00:29:51,300
instalación gubernamental,
no es tu propiedad privada.
627
00:29:51,300 --> 00:29:52,500
Mismo baile, diferente día.
628
00:29:52,500 --> 00:29:54,000
¿Quieres liderar o lo hago yo?
629
00:29:57,200 --> 00:29:59,100
Vuelve a la cárcel y
documentar las condiciones.
630
00:29:59,100 --> 00:30:01,300
Buscaré a alguien de Nueva York
oficina del fiscal general
631
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
Nos vemos allí, ¿de acuerdo?
632
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
Gracias, Garret.
633
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Desde que el hermano de la señora Holloman
apuntando a un juez,
634
00:30:06,400 --> 00:30:08,100
lo más probable es que esto no sea
yendo a trabajar.
635
00:30:08,100 --> 00:30:10,300
Aprecio que lo intentes.
636
00:30:10,300 --> 00:30:12,200
Por lo que vale,
Estoy contigo.
637
00:30:12,200 --> 00:30:13,900
no creo que ella lo sepa
donde está su hermano.
638
00:30:13,900 --> 00:30:15,200
anette,
639
00:30:15,500 --> 00:30:17,000
esto es una completa pérdida de tiempo.
640
00:30:17,800 --> 00:30:19,900
Hiciste que ella se metiera la nariz
en esto, ¿no?
641
00:30:19,900 --> 00:30:21,100
Si pudiera encontrar una manera
para que se pegue,
642
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
te cobraría
con obstrucción a la justicia.
643
00:30:23,700 --> 00:30:24,700
Por favor.
644
00:30:29,700 --> 00:30:32,200
Oye, guarda esa lata de refresco.
Lo buscaremos en busca de huellas.
645
00:30:32,200 --> 00:30:34,100
Intenta atar a Bailey al auto.
646
00:30:34,100 --> 00:30:36,200
no creo
Necesitaremos esas huellas.
647
00:30:36,200 --> 00:30:40,000
Juez Patterson, Melanie Emerson...
esa fue la víctima.
648
00:30:40,300 --> 00:30:42,100
Jack Robbins,
procesó el caso.
649
00:30:42,100 --> 00:30:43,300
¿Están todos vigilados?
650
00:30:43,300 --> 00:30:43,900
Sí.
651
00:30:43,900 --> 00:30:45,700
Y la jueza Nancy Wright.
652
00:30:45,700 --> 00:30:46,600
¿Dos jueces?
653
00:30:46,600 --> 00:30:48,200
Dos juicios.
654
00:30:48,200 --> 00:30:50,600
El primero, el juez Wright.
presidido. Jurado colgado.
655
00:30:50,600 --> 00:30:51,700
somos tres cuadras
desde el juzgado.
656
00:30:51,700 --> 00:30:53,100
¿Está siendo vigilada?
657
00:30:54,600 --> 00:30:56,200
Obviamente no, ¿eh?
658
00:30:59,400 --> 00:31:03,500
Sr. Brandau, ¿tiene alguna prueba de que
¿La señora Holloman sabe dónde está su hermano?
659
00:31:03,500 --> 00:31:06,300
En la declaración del detective Hoyt,
Señoría, es la página dos.
660
00:31:06,300 --> 00:31:10,200
La señora Holloman le dice:
"No te voy a decir nada."
661
00:31:10,200 --> 00:31:12,700
Eso significa que ella podría
pero ella no lo hará.
662
00:31:12,700 --> 00:31:14,000
Ahora, yo no, eh...
663
00:31:21,600 --> 00:31:23,500
Se aplaza la audiencia.
664
00:31:23,500 --> 00:31:25,300
El prisionero permanecerá
bajo custodia.
665
00:31:25,300 --> 00:31:27,500
Todos los demás deberían
salir del edificio.
666
00:31:30,000 --> 00:31:30,900
¿Qué pasó?
667
00:31:30,900 --> 00:31:32,000
No tengo ni idea.
668
00:31:32,000 --> 00:31:33,300
no lo sé,
pero no me gusta.
669
00:31:33,300 --> 00:31:34,800
vamos,
Los acompañaré a sus autos.
670
00:31:36,800 --> 00:31:38,300
Estoy estacionado atrás.
671
00:32:04,400 --> 00:32:05,700
Estás sangrando.
672
00:32:07,400 --> 00:32:08,800
¡Puaj!
Por supuesto que lo soy...
673
00:32:08,800 --> 00:32:10,300
Muy bien, siéntate y yo...
674
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
Está bien.
675
00:32:22,700 --> 00:32:24,300
Quítate la chaqueta, um...
676
00:32:34,200 --> 00:32:35,300
Siéntate.
677
00:32:41,800 --> 00:32:43,600
Capitán. Capitán.
678
00:32:43,600 --> 00:32:45,200
Bastardo se abrió paso.
679
00:32:45,200 --> 00:32:46,900
Toma cuatro unidades,
revisa el pasillo oeste.
680
00:32:46,900 --> 00:32:47,500
¿Juez Wright?
681
00:32:47,500 --> 00:32:48,600
Seguro. Ponerse en marcha.
682
00:32:48,600 --> 00:32:49,700
Oh. Vamos.
683
00:32:51,700 --> 00:32:52,800
¡Sentarse!
684
00:32:55,200 --> 00:32:56,500
Manos donde pueda verlas.
685
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
Quédate quieto.
686
00:33:03,200 --> 00:33:04,500
Tengo una lista
no estás en eso.
687
00:33:04,500 --> 00:33:05,700
No me hagas matarte.
688
00:33:05,700 --> 00:33:06,800
Tiene una condición médica.
689
00:33:06,800 --> 00:33:08,300
Si, bueno entonces
no debería agravarlo.
690
00:33:12,000 --> 00:33:13,100
Por aquí.
691
00:33:13,100 --> 00:33:14,300
Quiero a alguien ahí.
692
00:33:20,700 --> 00:33:22,800
¿Hay algo que
¿podríamos hacer para ayudarte?
693
00:33:27,300 --> 00:33:28,500
Puedes callarte.
694
00:33:37,400 --> 00:33:38,600
¿Hay alguien ahí?
695
00:33:42,000 --> 00:33:43,100
¿Hay alguien ahí?
696
00:33:54,500 --> 00:33:56,400
Bailey, sal
o ¡entramos!
697
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
¡Quedarse fuera! ¡Quedarse fuera!
698
00:33:59,100 --> 00:34:00,400
Lirio.
699
00:34:00,700 --> 00:34:01,800
¿Es esta la única puerta que hay allí?
700
00:34:01,800 --> 00:34:02,700
Hay uno del otro lado.
701
00:34:02,700 --> 00:34:03,800
Cúbrelo.
702
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
¡Muralla exterior!
703
00:34:05,100 --> 00:34:06,500
¡Muralla exterior!
704
00:34:06,500 --> 00:34:07,900
cuantas personas
tienes ahí?
705
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
¡Dos!
706
00:34:12,600 --> 00:34:14,500
Entras aquí,
¡ellos van primero!
707
00:34:20,000 --> 00:34:21,200
Capitán.
708
00:34:21,200 --> 00:34:22,300
Capitán, soy Hoyt.
709
00:34:23,100 --> 00:34:25,100
Bailey ha tomado rehenes.
710
00:34:25,100 --> 00:34:26,300
Tenemos un asedio.
711
00:34:29,200 --> 00:34:30,400
Cárcel del condado de Benford, Nueva York
712
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
nos hemos ido
después de Overgard antes,
713
00:34:32,000 --> 00:34:33,300
pero no pudimos lograrlo.
714
00:34:33,300 --> 00:34:34,400
Esfuérzate más.
715
00:34:45,400 --> 00:34:46,500
Que me condenen.
716
00:34:56,700 --> 00:34:57,500
Déjala ir, Bailey.
717
00:34:57,500 --> 00:34:59,100
Cuando recibo algo a cambio.
718
00:35:00,000 --> 00:35:01,300
Señor Bailey.
719
00:35:02,100 --> 00:35:04,100
¿Señor Bailey?
720
00:35:04,100 --> 00:35:05,600
¿Qué es eso?
quieres que pase?
721
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
ellos pagan por
lo que me hicieron.
722
00:35:08,500 --> 00:35:11,900
Ya sabes, hay remedios legales.
que podríamos...
723
00:35:11,900 --> 00:35:13,000
¿Qué te hicieron?
724
00:35:16,500 --> 00:35:17,900
Ocho años de mi vida.
725
00:35:19,800 --> 00:35:21,800
No cometiste el crimen
¿Por qué te enviaron lejos?
726
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
Mi esposa se divorció de mí.
727
00:35:23,700 --> 00:35:25,100
no he visto a mis hijos
en ocho años.
728
00:35:25,100 --> 00:35:26,900
Yo... ni siquiera lo sé
donde están.
729
00:35:26,900 --> 00:35:28,200
Podríamos ayudarte a encontrarlos.
730
00:35:32,700 --> 00:35:34,100
¿Cuántos niños?
731
00:35:35,300 --> 00:35:36,700
Dos niños y una niña.
732
00:35:38,300 --> 00:35:40,100
¿Cuántos años tienen?
733
00:35:40,100 --> 00:35:41,500
¿Cuándo los vi por última vez?
734
00:35:43,900 --> 00:35:45,700
Dos, eh, cuatro y siete.
735
00:35:47,500 --> 00:35:50,000
Supongo que Bobby es lo que, en, uh,
736
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
en la escuela secundaria ahora.
Sí.
737
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
¿Qué quieres para ellos?
738
00:35:53,600 --> 00:35:55,700
Quiero estar ahí para ellos.
739
00:35:56,100 --> 00:35:58,100
Bueno, eso es sobre TI.
740
00:35:59,600 --> 00:36:01,400
¿Qué es eso?
quieres para ELLOS?
741
00:36:14,700 --> 00:36:16,100
Quiero que sean felices.
742
00:36:18,900 --> 00:36:20,500
los quiero
tener una buena vida.
743
00:36:29,800 --> 00:36:31,900
Así que supongo que tengo que quedarme
muy lejos de ellos.
744
00:36:31,900 --> 00:36:33,400
Puede que no sea así como se sienten...
745
00:36:33,400 --> 00:36:34,500
Bueno, no obtienen un voto.
746
00:36:41,800 --> 00:36:43,100
Esto es inútil
747
00:36:43,600 --> 00:36:44,700
¿no es así?
748
00:36:44,900 --> 00:36:46,100
¿Bien?
749
00:36:46,100 --> 00:36:48,000
No hay salida.
750
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
No, realmente no lo hay.
751
00:36:50,600 --> 00:36:53,700
Sería mejor...
para detenerlo ahora.
752
00:36:58,100 --> 00:36:59,400
Ponerse de pie.
753
00:37:02,200 --> 00:37:03,300
Sólo ella.
754
00:37:13,200 --> 00:37:16,100
Diles que
estás abriendo la puerta.
755
00:37:17,000 --> 00:37:18,400
Ponte entre ellos y yo.
756
00:37:26,800 --> 00:37:27,900
Entonces ya sabes...
757
00:37:29,300 --> 00:37:31,700
Yo no cometí esa violación.
758
00:37:32,000 --> 00:37:33,300
Los policías decidieron
Fui bueno para eso
759
00:37:33,300 --> 00:37:35,300
el fiscal del distrito se fue,
760
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
y mi abogado era un idiota.
761
00:37:50,400 --> 00:37:51,500
¿Leñoso?
762
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
¡Aquí mismo!
763
00:37:55,200 --> 00:37:56,600
Voy a abrir la puerta ahora.
764
00:37:56,600 --> 00:37:59,500
El señor Bailey está dispuesto a cooperar.
No entres corriendo.
765
00:38:02,100 --> 00:38:03,200
Oye.
766
00:38:05,500 --> 00:38:06,600
Gracias.
767
00:38:08,100 --> 00:38:09,600
se siente bien
han tomado la decisión.
768
00:38:20,000 --> 00:38:21,600
Muralla exterior.
769
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
Bailey, te voy a necesitar
para soltar esa arma.
770
00:38:25,700 --> 00:38:26,900
Lo sé.
771
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
No estás bebiendo tu café.
772
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
¿Cómo está tu brazo?
773
00:39:06,800 --> 00:39:08,000
Duele.
774
00:39:09,000 --> 00:39:11,100
Tú... tú, uh, lo hiciste bien.
775
00:39:13,100 --> 00:39:15,000
Tú también.
776
00:39:15,500 --> 00:39:16,900
Salvaste mi vida.
777
00:39:18,200 --> 00:39:20,500
Sí, tal vez.
778
00:39:20,500 --> 00:39:22,700
no lo sé
lo que me pasó. Yo...
779
00:39:26,100 --> 00:39:27,800
tengo que mirar
lo que hago.
780
00:39:30,500 --> 00:39:31,600
¿Están bien chicos?
781
00:39:32,600 --> 00:39:33,700
Lamento hacerte esperar.
782
00:39:33,700 --> 00:39:35,200
Declaraciones, aquí mismo.
783
00:39:39,800 --> 00:39:41,100
¿Y tú, Woody?
784
00:39:41,100 --> 00:39:42,000
¿Estás bien?
785
00:39:45,800 --> 00:39:47,500
Derribé a un asesino.
786
00:39:47,500 --> 00:39:48,700
Estoy bien.
787
00:39:57,100 --> 00:39:58,400
¿Desván?
788
00:39:59,300 --> 00:40:00,400
Ey.
789
00:40:02,100 --> 00:40:03,400
¿Estás bien?
790
00:40:03,400 --> 00:40:05,300
Ah, eh. Sí.
791
00:40:06,100 --> 00:40:07,300
Te ves un poco tembloroso.
792
00:40:10,500 --> 00:40:11,400
Entonces hablé con Woody.
793
00:40:11,400 --> 00:40:14,000
Dijo que serías un bonito
Buen negociador de rehenes.
794
00:40:21,000 --> 00:40:23,400
Lo que dijiste sobre mi mamá...
795
00:40:26,100 --> 00:40:29,100
Cuando abrí la carta de Andy,
era como...
796
00:40:30,000 --> 00:40:32,400
si no se quien era ella...
797
00:40:32,700 --> 00:40:34,700
entonces ¿quién soy yo?
798
00:40:38,300 --> 00:40:40,400
Me la devolviste.
799
00:40:42,200 --> 00:40:43,700
Gracias.
800
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
Sin entrada
801
00:41:05,000 --> 00:41:06,700
Ah, ¿de acuerdo?
802
00:41:09,100 --> 00:41:10,800
¿Hay algo mal ahí?
803
00:41:10,800 --> 00:41:13,300
¿Simplemente no escuchas?
¿Qué dicen otras personas?
804
00:41:14,400 --> 00:41:16,500
Muy bien entonces.
Si lo tienes bajo control.
805
00:41:16,900 --> 00:41:18,100
tengo la piel gruesa,
806
00:41:18,100 --> 00:41:19,600
pero ya he tenido suficiente
de tus insultos.
807
00:41:19,600 --> 00:41:21,700
y yo no vine aquí
para justar contigo.
808
00:41:21,700 --> 00:41:23,300
Lee esto.
809
00:41:23,900 --> 00:41:26,500
Y luego decide si todavía
Quiero arrancarme el hígado.
810
00:41:32,500 --> 00:41:34,400
Está bueno, ¿no?
811
00:41:34,400 --> 00:41:37,100
Ya sabes, Flanco,
esa revista en línea?
812
00:41:37,100 --> 00:41:39,600
lo estan publicando
mañana por la tarde.
813
00:41:44,100 --> 00:41:45,900
Servicios de salud Overgard
Albany, Nueva York
814
00:41:52,100 --> 00:41:53,500
Está bien, espera aquí.
815
00:41:56,500 --> 00:41:58,000
Lo digo en serio.
816
00:42:03,200 --> 00:42:04,300
Ay dios mío.
817
00:42:04,300 --> 00:42:07,200
Hay algo poético
sobre terminar esto aquí.
818
00:42:07,200 --> 00:42:10,600
La Fiscalía General del Estado
reabrir la investigación.
819
00:42:12,800 --> 00:42:15,200
La próxima vez iré
a través de canales.
820
00:42:33,200 --> 00:42:34,400
¿Amigos?
821
00:42:35,400 --> 00:42:36,800
Dudo.
822
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Bueno, me debes una.
823
00:42:42,000 --> 00:42:45,100
Sí. Bueno.
Te debo una.
824
00:42:45,150 --> 00:42:49,700
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0